Aargauer Dialäkt
Von Kanton zu Kanton gibt es verschiedene Dialekte der Mundartsprache.
Auch innerhalb des Kantons kann es für einen Gegenstand verschiedene Ausdrücke geben. Wir haben Ihnen ein paar Mundartausdrücke aus dem Kanton Aargau zusammengestellt. Die verschiedenen Wörter können auch in anderen Ortschaften vorkommen.
Aargauer Mundartwörter
| die Toilette | s Aabee |
| ein Riss in der Haut | en Chleck |
| verstrubeltes Haar | en Höiel |
| der Abfall | de Ghöder |
| die Gurke | d Goggomere |
| mit Katzen spielen | goiggle |
| der Schnaps | de Güx |
| stinken | jäse |
| rein, ohne Zusatz | löödig |
| letzte Nacht | nächti |
| wenn jemand nicht stillsitzen kann | rangge |
| genervt | stefelisennig |
| Schlittschuh laufen | schlöfle |
| der Geruch von Angebranntem | schmörzele |
| naschen, wühlen | schnöigge |
| ungeschickt | schozlig |
| zerreissen | schränze |
| der Fleck | es Tääschi |
| trödeln | tööschele |
| der Löwenzahn | de Weifäcke |
Quer durch den Aargau! So sagt man zum Beispiel in..
..Möhlin
überzwäris für quer durch, abheldig für schräg oder sackle für schütteln
..Villnachern
Pförsi für die Pfirsich, Güügge für den Papiersack oder grosses Maul
..Aarau
Tschedderli für das Rädchen Wurst, nöörze für jammern oder schnäderfräsig fürs wählerisch beim Essen sein
..Oberkulm
Bääre für Schubkarre
..Gontenschwil
Bämsu für den Pinsel, südere für eitern oder Rauft für die Brotkruste
..Reitnau
Mertu für den Regenwurm oder kalaze für reden
..Reinach
loorgge für undeutlich sprechen oder pfnochse für niesen
..Leutwil
Treem für den Balken, Seigel für die Sprosse oder Wätterliene für das Gewitter
..Wohlen
henecht für heute Abend oder rätsche für petzen
..Widen
Schassi für die Fensterläden, Bschütti für die Gülle oder Lismer für die Strickjacke
..Lengnau
sälzig für heikel, Schoumer für den Polizisten oder Dönne für die Weihe
..Leuggern
Döft für die Rauferei oder Reuel für den Kater